| Samma miad? |
Sind wir (bist Du) müde? |
| Samma zam? |
(Sind wir zusammen?) Sind wir ein Paar? Gehen wir miteinander? |
| Hosd an Schnaid? |
Traust du Dich das? |
| Bas auf, dass da dai Rozgloggn ned d'Fias obschlogt. |
Gib acht, deine Nase läuft stark. |
| I bin do ned an Gandhi sai Breznsoiza. |
Ich lasse mir nicht alles gefallen |
| Do hoggst di hi! |
Setzt Dich da hin |
| Gemma ez, ezad!? |
Gehen wir jetzt!? |
| Dea danzt wia da Lump am Schdägga |
Er tanzt besonders gut und schwungvoll |
| i hoab an suri. |
Ich habe einen Schwipps, kleinen Rausch |
| Sei schdad! |
Sei ruhig. Gib Ruhe! |
| Hoid dai mai, hoids mai! |
Halt den Mund! |
| Weg mit de Brazn /Pratzn! |
Hände weg! |
| Glei foid da Wadschnbam um. |
Gleich gibt es ein paar Ohrfeigen. |
| Zupf di! |
Verschwinde, Geh weg! |
| Mogst a fozn |
Willst Du eine Backpfeife? |
| Wos sogsd? |
Wie bitte? |
| Woas hoada gsogt? |
Was hat er gesagt? |
| I kimm ned auf der Brennsubbn daher |
Ich bin doch nicht blöd |
| Da hamma saubas masl ghabt |
Da haben wir viel Glück gehabt |
